1
00:00:38,947 --> 00:00:39,080
හෙවි නයිට්.

2
00:00:39,080 --> 00:00:40,407
(හෙවි නයිට්)
හෙවි නයිට්.

3
00:00:40,409 --> 00:00:44,371
ආරක්ෂාව පිළිබඳ විශේෂඥ පන්තියක්
එය ඔවුන්ගේ සගයන් ආරක්ෂා කරයි

4
00:00:44,373 --> 00:00:46,547
සතුරාගේ ප්රහාරය ලබා ගැනීමෙන්.

5
00:00:47,830 --> 00:00:51,042
නමුත් සංසන්දනය පවා
අනෙකුත් ආරක්ෂක පන්ති වලට,

6
00:00:51,044 --> 00:00:53,120
ඔවුන්ගේ කුසලතා භාවිතා කිරීමට අපහසුය.

7
00:00:54,304 --> 00:00:58,725
මට්ටම ඉහළ නැංවීම අපහසු නිසා
ඔවුන්ගේ ප්‍රහාරක බලය ඉතා අඩුය.

8
00:01:02,771 --> 00:01:04,022
(ඒකයි...)
ඒ නිසා...

9
00:01:05,566 --> 00:01:09,528
එය ශක්තිමත්ම පන්තිය ලෙස හැඳින්වේ.
අවාසනාවෙන් ඔබ්බට.

10
00:01:56,918 --> 00:01:59,796
සහභාගිවන්නන් අතර
මෙම වැටලීමේ ගවේෂණයේ,

11
00:01:59,798 --> 00:02:03,135
එකක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
එය බරපතල ලෙස නොසලකන.

12
00:02:03,832 --> 00:02:05,959
ඒ ඔයා නේද, එලිමස්?

13
00:02:07,050 --> 00:02:08,628
ඔබට මෙහි පෙනී සිටීමට ශක්තිය තිබේ!

14
00:02:08,628 --> 00:02:12,841
ඔබ වැනි නවකයෙක් බිම බලා ගැනීමට නිර්භීතයි
ගිල්ඩ් සහ රාක්ෂයන් මත.

15
00:02:13,342 --> 00:02:16,970
ඔබ 12 මට්ටමේ දී Ariandype එකක් පරාජය කළාද?

16
00:02:16,970 --> 00:02:19,014
ඒකෙන් මෝඩයෙක්වත් රවට්ටන්නේ නෑ!

17
00:02:19,014 --> 00:02:21,600
වික්‍රමාන්විතයෙකු වීම එතරම් පහසු නැත!

18
00:02:21,600 --> 00:02:25,103
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා සහ
ඔබේ පුරුදු හැඩගස්වා ගන්න!

19
00:02:40,929 --> 00:02:42,472
මෙය නරකම ය.

20
00:03:04,184 --> 00:03:09,648
♪මම මගේ හුස්ම අල්ලා ගත්තේ මේ ඉබේට වූ නගරයේදී♪

21
00:03:09,648 --> 00:03:12,317
♪ඒයි, අපි යමු හොයාගන්න♪

22
00:03:12,942 --> 00:03:16,404
♪අපේ සැබෑ හඬ දැන් ♪

23
00:03:16,404 --> 00:03:21,117
♪ඒ නම් නැති දවස් එකතු කිරීම

24
00:03:21,368 --> 00:03:26,206
♪කැළැල්, නොපෙනෙන පලිහ පිටුපස

25
00:03:26,206 --> 00:03:30,335
♪බොරුව මා පමණක් දන්නා ප්‍රාර්ථනාවක්

26
00:03:30,335 --> 00:03:35,006
♪ මට ඇවිදින්න පුළුවන් තාක් කල්
එය මගේ හදවතේ ♪ සමග

27
00:03:35,006 --> 00:03:38,510
♪මට විශ්වාසයි මම බය වෙන්නේ නැහැ

28
00:03:38,511 --> 00:03:40,679
♪මේක මගේ කතාවයි

29
00:03:40,679 --> 00:03:43,014
♪සමාවෙන්න වෙලාවක් නෑ♪

30
00:03:43,014 --> 00:03:47,477
♪මට කිසිම සැකයක් නැහැ;
මගේ හදවත තෝරාගත් මාර්ගය මෙයයි

31
00:03:47,477 --> 00:03:49,479
♪කිසිම දම්වැලකට මාව අල්ලන්න බෑ

32
00:03:49,479 --> 00:03:51,523
♪මම අත දිගු කළ පරිදි

33
00:03:51,523 --> 00:03:55,985
♪සංවෘත දොරකට, නව ලොවකට

34
00:03:55,985 --> 00:03:57,654
♪අවදි කරයි♪

35
00:03:57,656 --> 00:04:02,494
♪ඒ හද ගැස්ම
නිද්‍රාශීලීව පිබිදෙයි♪

36
00:04:15,190 --> 00:04:18,980
(පරිංග 3: වැටලීම් ගවේෂණය)

37
00:04:46,789 --> 00:04:48,416
මෙය නරකම ය.

38
00:04:49,247 --> 00:04:53,251
නමුත් අවස්ථාවක් සමඟ වැටලීමක්
නිල උසස්වීම්?

39
00:04:53,251 --> 00:04:55,670
එය නැවත සොයා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත
මට මේක මගහැරුනොත්.

40
00:04:57,889 --> 00:04:59,056
මා කළ යුතු දේ මම දනිමි.

41
00:05:00,963 --> 00:05:03,386
ඔබගේ මග පෙන්වීම යටතේ සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

42
00:05:12,572 --> 00:05:14,365
මම ඔයාට කැමති නැහැ, නමුත් හොඳයි.

43
00:05:15,165 --> 00:05:16,483
හරි, ටීල්!

44
00:05:16,483 --> 00:05:18,193
අපි මේක කරගෙන යමු!

45
00:05:19,361 --> 00:05:21,238
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගෞටන්.

46
00:05:28,950 --> 00:05:30,076
සොයන්න!

47
00:05:35,126 --> 00:05:39,548
සොයන්න. හඳුනාගැනීමේ කුසලතාවයක්
අවට ජීවීන් සිටීම.

48
00:05:40,286 --> 00:05:43,331
පහත් මට්ටමේ වික්‍රමාන්විතයෙකුට එය කලාතුරකිනි
මෙම කුසලතාව ඇති කිරීමට.

49
00:05:56,773 --> 00:06:01,236
මට යක්ෂ රංචුවක් හමු විය.
මම හිතන්නේ 30ක් විතර ඇති.

50
00:06:01,236 --> 00:06:03,822
මම දකියි. හොඳ වැඩක්, ටීල්.

51
00:06:03,822 --> 00:06:07,889
සහතික දෙයක්. මට එහෙම තියෙනවා
ප්රයෝජනවත් කුසලතාවයක්, සියල්ලට පසු.

52
00:06:08,660 --> 00:06:12,539
එබැවින් කරුණාකර නිර්දේශයක් අතහරින්න
E-rank වෙත මගේ උසස්වීම සඳහා.

53
00:06:16,293 --> 00:06:18,386
අනේ මන්දා බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

54
00:06:18,388 --> 00:06:20,422
ගිල්ඩ් එකේ වෙච්ච දේ ගැන මට ආරංචි වුණා.

55
00:06:20,424 --> 00:06:26,177
එහිදී ඔබේ ඔප්පුව හැරී ඇත
ගොඩක් කටකතාවක්, Elymas.

56
00:06:26,678 --> 00:06:30,181
ඔහුගේ උපකරණ වලින්,
මට කියන්න පුළුවන් එයා රතු මායාකාරියක් කියලා.

57
00:06:30,680 --> 00:06:31,220
- [එය පුදුම සහගත ක්‍රියාවක් බව මම පැවසීමට කැමතියි]

58
00:06:31,220 --> 00:06:31,224
- [එය පුදුම සහගත ක්‍රියාවක් බව මම පැවසීමට කැමතියි]
- ඔවුන්ට ඉහළ භෞතික සංඛ්‍යාලේඛන ඇත
- [එය පුදුම සහගත ක්‍රියාවක් බව මම පැවසීමට කැමතියි]

59
00:06:31,224 --> 00:06:33,470
- ඔවුන්ට ඉහළ භෞතික සංඛ්‍යාලේඛන ඇත
- [එය පුදුම සහගත ක්‍රියාවක් බව මම පැවසීමට කැමතියි]

60
00:06:33,470 --> 00:06:35,470
- සහ ප්‍රහාරය සහ සුව කිරීමේ මැජික් ඉගෙන ගත හැකිය.
- [කටකතා ඇත්ත නම්.]

61
00:06:35,470 --> 00:06:35,478
- සහ ප්‍රහාරය සහ සුව කිරීමේ මැජික් ඉගෙන ගත හැකිය.
- [කටකතා ඇත්ත නම්.]
- ඊට අමතරව, ඔවුන්ටත් පුළුවන්
විවිධ උපකාරක මැජික් ඉගෙන ගන්න.
- [ආදරණීය මට, එය විශ්වාස කළ හැකි තරම්ය!]

62
00:06:35,478 --> 00:06:38,850
- ඊට අමතරව, ඔවුන්ටත් පුළුවන්
විවිධ උපකාරක මැජික් ඉගෙන ගන්න.
- [ආදරණීය මට, එය විශ්වාස කළ හැකි තරම්ය!]

63
00:06:38,857 --> 00:06:42,911
දුප්පත් ඔබ, ලබා ගැනීම සඳහා
ඒ වෙනුවට මෙම දෝෂ සහිත පන්තිය.

64
00:06:42,913 --> 00:06:45,123
කනස්සල්ලට ස්තූතියි.

65
00:06:45,986 --> 00:06:49,101
ඒත් මම මේ පන්තියට ගොඩක් කැමතියි.

66
00:06:58,126 --> 00:07:00,211
Hmph! සිසිල්ව ක්රියා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

67
00:07:01,087 --> 00:07:03,840
කෙසේ වෙතත්, වග බලා ගන්න
ඔබ අපේ මාර්ගයට බාධා නොකරයි.

68
00:07:07,949 --> 00:07:12,432
මගේ මතය අනුව, Red Mage වේ
එය වඩාත් නරක ලෙස ඇති තැනැත්තා.

69
00:07:13,350 --> 00:07:17,562
රතු මායාකාරියක් බලවත් ලෙස පෙනී සිටිය හැක
ඔවුන්ට සෑම දෙයක්ම කළ හැකි බැවින්,

70
00:07:17,562 --> 00:07:21,191
නමුත් ක්‍රීඩාවේදී එය කොස් ය
සියලු වෙළඳාම් මිස කිසිවකුගේ ස්වාමියා නොවේ.

71
00:07:21,978 --> 00:07:24,147
නමුත් මේ ලෝකය ක්‍රීඩාවක් නොවේ.

72
00:07:24,627 --> 00:07:28,590
පහසු පන්තියක් සඳහා එය ස්වභාවිකයි
හොඳ නමක් දිනා ගැනීමට.

73
00:07:35,538 --> 00:07:37,374
මට මේක පැහැදිලි කරන්න දෙන්න!

74
00:07:37,374 --> 00:07:41,711
නොමළ රංචුවට නායකත්වය දෙන තැනැත්තා
මේ වෙලාව Ghoul Head!

75
00:07:42,379 --> 00:07:43,713
එය ශක්තිමත් එකකි.

76
00:07:43,715 --> 00:07:47,342
මම, D-rank වික්‍රමාන්විතයෙකු ලෙස,
එය දඩයම් කරන තැනැත්තා වනු ඇත!

77
00:07:47,342 --> 00:07:49,514
ඔයාලා හැමෝම ඈත් වෙලා ඉන්න
සහ සගයන් මරා දමන්න!

78
00:07:49,516 --> 00:07:51,101
මට රණ්ඩුවට අහුවෙන්න ඕන නෑ!

79
00:07:51,103 --> 00:07:53,473
මම ඔයාව බේරගන්නේ නැහැ
ඔබ සටනට ඇදගෙන ගියහොත්!

80
00:07:53,473 --> 00:07:55,266
- කුමක් ද? මම මැරෙනවා.
- සිරාවටම?

81
00:07:55,266 --> 00:07:56,476
මම නැවත ඉන්නම්!

82
00:07:56,476 --> 00:07:59,229
ගෞටන් මහතා වාඩිලාගනු ඇත
ලොක්කා එක්කද?

83
00:07:59,229 --> 00:08:02,382
ඉතින් අපිට එයා වටේ ඉන්න බැරිද?

84
00:08:07,737 --> 00:08:11,282
හොල්මන් හිස.
30 මට්ටමට ආසන්න බව ඇස්තමේන්තු කර ඇත.

85
00:08:11,284 --> 00:08:12,951
එයට ප්‍රහාරක හැකියාවක් නැත,

86
00:08:12,953 --> 00:08:17,330
නමුත් එහි හේඩීස් හුස්ම භයානකයි
මක්නිසාද යත් එය මළවුන් නැඟිටුවනු ලැබිය හැකි බැවිනි.

87
00:08:18,873 --> 00:08:24,045
නමුත් අපට 40 මට්ටම පමණ ඇත
D-rank වික්‍රමාන්විත, Gowtan.

88
00:08:24,754 --> 00:08:27,549
සියල්ල සැලසුම් කළ පරිදි සිදුවුවහොත්,
අපි අසාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.

89
00:08:30,135 --> 00:08:31,553
එක දෙයක් ඇත, නමුත් ...

90
00:08:31,553 --> 00:08:33,049
- මම මැරෙනවා.
- මම ගොඩක් මැරිලා.

91
00:08:33,049 --> 00:08:34,764
(ලජ්ජාව)
- මම මැරෙනවා.
- මම ගොඩක් මැරිලා.

92
00:08:34,764 --> 00:08:35,890
(ලජ්ජාව)
ලජ්ජාව.

93
00:08:35,890 --> 00:08:37,058
(ලජ්ජාව)
මම තනියම ඉන්නම්?

94
00:08:37,058 --> 00:08:39,561
- දුර්වල වික්‍රමාන්විතයන්.
- Gowtan සුපිරි ශක්තිමත්.

95
00:08:40,179 --> 00:08:41,104
(උඩඟුකම)

96
00:08:41,104 --> 00:08:42,563
උඩඟුකම.

97
00:08:43,481 --> 00:08:46,735
අපිට ප්‍රවීණයන් ඉන්නවා
වැටලීම අවතක්සේරු කරන,

98
00:08:46,735 --> 00:08:50,071
සහ නරක බව පෙනෙන අලස නායකයෙක්
අද්දැකීම් අඩු අය රැකබලා ගැනීමේදී.

99
00:08:51,783 --> 00:08:54,452
අපට 80% ක අවස්ථාවක් තිබේ
හැමෝම පණ පිටින් එනවා.

100
00:08:56,225 --> 00:08:58,646
ක්රීඩාව තුළ, එය ඉතා හොඳ අනුපාතයකි.

101
00:08:58,648 --> 00:09:01,359
නමුත් මේ ලෝකයේ එය අවසන් නොවේ
සරලවම මරණීය දණ්ඩනය සමඟ.

102
00:09:08,670 --> 00:09:09,796
ගෞටන්.

103
00:09:11,702 --> 00:09:15,497
දෙන එක හොඳයි කියලා හිතනවා
වඩා පැහැදිලි උපදෙස්.

104
00:09:20,280 --> 00:09:21,561
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

105
00:09:21,926 --> 00:09:26,066
නොමැරී සිටින කණ්ඩායම වෙනස් විය හැකිය
වාර්තා කළ දේට වඩා.

106
00:09:26,699 --> 00:09:29,452
එතකොට පරක්කු වැඩියි
දේවල් දකුණට හැරී ඇත.

107
00:09:31,564 --> 00:09:33,824
- මොකක්ද දෙයියනේ එයා කිව්වේ?
- එය ඔහුගේ ස්ථානය නොවේ!

108
00:09:33,826 --> 00:09:36,076
- අපරාදේ හෙවි නයිට්!
- ඔහු ඇත්තද?!

109
00:09:38,543 --> 00:09:39,579
ජරාව!

110
00:09:39,923 --> 00:09:42,457
ඔබ මට දේශන කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?!

111
00:09:51,314 --> 00:09:52,440
නැහැ, මම නැහැ.

112
00:09:53,609 --> 00:09:58,281
මගේ මට්ටම අඩු නිසා මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
සහ මම වික්‍රමාන්විතයෙකු ලෙස අද්දැකීම් අඩුයි.

113
00:10:00,816 --> 00:10:02,776
අනිත් අයටත් මට දැනෙන විදියටම දැනෙනවා.

114
00:10:03,520 --> 00:10:07,440
ප්‍රවීණයෙකුට, මෙය පෙනෙන්නට පුළුවන
සාමාන්‍ය, පහසු ගවේෂණයක් මෙන්,

115
00:10:08,236 --> 00:10:10,363
නමුත් අප වෙනුවෙන්,
කරුණාකර අපට නියෝගයක් දෙන්න!

116
00:10:15,907 --> 00:10:18,952
මම බබා බලාගන්න දක්ෂ නෑ,
නමුත් හරි.

117
00:10:19,452 --> 00:10:21,329
දැන්, දැන්.

118
00:10:22,080 --> 00:10:24,582
අප වෙනුවෙන්, ඔබ කීවේ?

119
00:10:27,585 --> 00:10:30,755
බය වෙලා ඉන්න එකා
නොමළ මිනිසුන්ගේ

120
00:10:30,755 --> 00:10:33,842
ඔබ පමණයි, එලිමාස්,
ඔබේ දෝෂ සහිත පන්තිය සමඟ.

121
00:10:34,175 --> 00:10:39,347
ඉතින් ගවේෂණයට පෙර ඔබ බියට පත් විය,
ගෞතන්ට බබෙක් වගේ ඇඩුවා.

122
00:10:41,724 --> 00:10:43,726
මටත් බයයි, ඒත්!

123
00:10:48,773 --> 00:10:52,986
ඕඩර් ඕන නෑ ගෞටන්.

124
00:10:52,986 --> 00:10:58,287
ඔවුන් බය නම්, ඔවුන් ආපසු වැටිය හැක
ඒ වෙනුවට පාරේ යනවා.

125
00:10:58,289 --> 00:11:01,119
මම හරිද ගෞටන්?

126
00:11:46,581 --> 00:11:50,793
ඕඩර් ඕන නෑ ගෞටන්.

127
00:11:50,793 --> 00:11:56,159
ඔවුන් බය නම්, ඔවුන් ආපසු වැටිය හැක
ඒ වෙනුවට පාරේ යනවා.

128
00:11:56,161 --> 00:11:58,927
මම හරිද ගෞටන්?

129
00:12:35,129 --> 00:12:36,422
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

130
00:12:36,424 --> 00:12:40,118
ටීල්! පෝල්! ඔබ මගේ පිටස්තරයින්!

131
00:12:41,094 --> 00:12:43,329
- මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න!
- ඔව්, සර්!

132
00:12:57,985 --> 00:13:01,406
අතේ ඇති කූඩය එසේ නොවේ
දුර්ලභ භාණ්ඩයක් බව පෙනේ.

133
00:13:02,132 --> 00:13:04,009
එතකොට එහෙම වෙන්නේ නෑ වගේ
ඕනෑම කරදරයක් වෙන්න.

134
00:13:06,663 --> 00:13:10,292
ලොකු ඔළුගෙ ගෝල බාලයන් එක්ක ගනුදෙනු කරමු.

135
00:13:12,208 --> 00:13:14,711
ඔබ අදහස් කරන්නේ එම මැර කණ්ඩායම්වලට චෝදනා කරනවාද?

136
00:13:16,879 --> 00:13:20,925
ඔවුන් දුර්වල වුවද,
අපි වට වුණොත් අපි මැරෙනවා!

137
00:13:20,925 --> 00:13:24,679
මම හිතුවේ Gowtan එයාලව මරන්න උදව් කරයි කියලා!

138
00:13:24,681 --> 00:13:27,415
නමුත් ඔහු ඕනෑවට වඩා කලබල වී ඇති බව පෙනේ
ලොක්කා සමඟ.

139
00:13:28,266 --> 00:13:29,684
හරි...

140
00:13:29,684 --> 00:13:31,769
මට මේක කරන්න බැහැ! එය කළ නොහැක්කකි!

141
00:13:31,769 --> 00:13:34,147
ඒ නිසා ඔවුන් කලකිරුණු බව පෙනේ.

142
00:13:34,147 --> 00:13:35,481
ඔයා මට විහිළු කරනවා ඇති!

143
00:13:36,399 --> 00:13:40,194
ඔවුන් සටන් කරන පළමු අවස්ථාව එයයි
රාක්ෂ සමූහයක්.

144
00:13:41,404 --> 00:13:44,322
ඊට අමතරව, ඉදිරියෙන්
බියකරු පෙනුමක් ඇති නොමළ ගේට්ටුව.

145
00:13:44,324 --> 00:13:46,701
එපමණක් නොව, නියෝග අපැහැදිලි ය.

146
00:13:47,504 --> 00:13:49,646
එය පුදුමයක් නොවේ
ඔවුන්ට එතරම් බලාපොරොත්තු රහිත බවක් දැනේ.

147
00:13:52,046 --> 00:13:53,173
සවන් දෙන්න!

148
00:13:54,790 --> 00:13:57,168
අපි කණ්ඩායම් තුනකට බෙදමු.

149
00:13:57,979 --> 00:14:01,924
අපි එකිනෙකාගේ පිට ආවරණය කරනවා නම්,
වට්ටක්කාට අප දෙපස සිටිය නොහැක.

150
00:14:08,890 --> 00:14:10,391
G-තේරුණා!

151
00:14:10,391 --> 00:14:13,770
අපි ඒක කරන්නම්. නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

152
00:14:13,770 --> 00:14:16,397
මම ඉස්සරහට වෙලා අඳිනවා
මළවුන්ගේ අවධානය.

153
00:14:16,399 --> 00:14:18,776
මම ඔයාට ලෑස්ති ​​වෙන්න වෙලාව ගන්නම්.

154
00:14:19,776 --> 00:14:24,030
Y-ඔබ අත්දැකීම් ඇති බව පෙනේ,
නමුත් එය තනිවම කිරීම නොසැලකිලිමත්කමකි!

155
00:14:24,030 --> 00:14:25,782
සුව කිරීමෙන් එය පාලනය කළ නොහැක!

156
00:14:25,782 --> 00:14:29,060
අනික ඔයා වැඩකට නැති එකෙක් නේද
බර නයිට් පන්තිය?

157
00:14:34,562 --> 00:14:35,583
Parry!

158
00:14:38,580 --> 00:14:38,940
(පොදු කුසලතා: Parry)

159
00:14:38,940 --> 00:14:40,000
(පොදු කුසලතා: Parry)
කුසලතා: Parry.

160
00:14:40,000 --> 00:14:40,839
කුසලතා: Parry.

161
00:14:40,841 --> 00:14:45,093
අපගමනය කිරීමෙන් විවරයක් සාදයි
කඩුවකින් හෝ පලිහකින් එන ප්‍රහාරයක්.

162
00:14:51,140 --> 00:14:52,225
Parry!

163
00:14:52,892 --> 00:14:53,977
Parry!

164
00:14:56,521 --> 00:14:57,689
Parry!

165
00:15:00,608 --> 00:15:01,818
නිරායුධ කරන්න!

166
00:15:14,997 --> 00:15:17,499
රැම්පාට් පරාවර්තනය!

167
00:15:20,378 --> 00:15:21,879
(රැම්පාට් පරාවර්තනය)

168
00:15:28,592 --> 00:15:30,430
ඔහු ඔවුන්ව ක්ෂණයකින් පරාජය කළේය!

169
00:15:32,014 --> 00:15:33,558
කරදර වෙන්න එපා!

170
00:15:33,558 --> 00:15:36,436
ඒක හෙවි නයිට් ගේ රාජකාරියක්
කණ්ඩායමේ අවධානය යොමු කිරීමට.

171
00:15:36,436 --> 00:15:40,982
ඔබ අමාරුවේ වැටුණොත්,
ඉක්මනින් ඔබේ සහෝදරවරුන්ට කියන්න.

172
00:15:40,984 --> 00:15:42,942
මමත් එන්නම් උදව්වට.

173
00:15:58,624 --> 00:16:02,587
ඔහු බහුතරය පරාජය කළේය
මැර කල්ලියේ තනියම!

174
00:16:02,587 --> 00:16:05,131
හෙවි නයිට් කෙනෙක් නේද?

175
00:16:13,471 --> 00:16:14,260
ඔබ 16 මට්ටමට ළඟා වී ඇත.

176
00:16:14,260 --> 00:16:16,140
(නිපුණතා ලක්ෂ්‍ය 1ක් ලබා ගත්තා)
ඔබ 16 මට්ටමට ළඟා වී ඇත.

177
00:16:16,755 --> 00:16:20,008
හරි! Parry තව ගොඩක්
මම හිතුවට වඩා ප්‍රයෝජනවත්!

178
00:16:21,547 --> 00:16:25,343
බොහෝ දේ තිබීම කාර්යක්ෂමයි
මෙම දුෂ්කරතාවයේ සතුරන්!

179
00:16:26,903 --> 00:16:28,404
තත්ත්වය!

180
00:16:29,150 --> 00:16:31,115
(දක්ෂතාවය: රැම්පාට් පරාවර්තනය, නිරායුධ, පැරී
මාතෘකාව: නොසැලෙන එක, F-rank Adventurer)

181
00:16:31,115 --> 00:16:32,408
නියමයි!

182
00:16:33,057 --> 00:16:34,851
මම හොඳින් මට්ටම් කරනවා!

183
00:16:35,411 --> 00:16:38,331
එයා කිව්වෙ නැද්ද එයා විතරක් කරන්නම් කියලා
ඔවුන්ගේ අවධානය යොමු කරන්න?

184
00:16:38,331 --> 00:16:40,750
නමුත් ඔහු තනිවම බොහෝ දෙනෙකුට පහර දෙයි!

185
00:16:40,750 --> 00:16:43,377
අපි ඔහු පිටුපසින් සිටිය යුතු නොවේද?

186
00:16:43,377 --> 00:16:46,756
ඔහු විශ්වාසවන්තයි, නමුත් දැන්
ඔහු යක්ෂයින්ට වඩා භයානක ය.

187
00:16:46,756 --> 00:16:48,132
එහෙම කියන්න එපා.

188
00:17:09,153 --> 00:17:10,780
අපි අඩු වැඩි වශයෙන් ඉවරයි.

189
00:17:13,699 --> 00:17:17,536
Elymas, අපි Gowtan බලන්න
ශක්තිමත් කිරීමක් ලෙස?

190
00:17:17,536 --> 00:17:21,540
Ghoul Head ගේ මට්ටම මාර්ගයයි
අපගේ මට්ටමට වඩා ඉහළින්.

191
00:17:22,578 --> 00:17:25,455
මම හිතන්නෙ නිකන් ඉන්න එක හොදයි
එය Gowtan වෙත තබන්න.

192
00:18:04,333 --> 00:18:07,336
තවම මැරිලා නෑ, දරදඬු යක්ෂයා?!

193
00:18:09,811 --> 00:18:11,340
ටීල්! පෝල්!

194
00:18:11,340 --> 00:18:13,337
අතපසු කරන්න!

195
00:18:15,545 --> 00:18:17,810
ඇයි ඔයා වද වෙන්නේ
ඒ වගේ මුල්ලක?!

196
00:18:17,812 --> 00:18:21,224
මම බියගුල්ලන්ට ඉඩ නොදෙමි
ඒ වගේ උසස් වෙන්න!

197
00:18:21,226 --> 00:18:23,436
මම ඒක දන්නවා...

198
00:18:23,436 --> 00:18:27,857
අපි ළඟට ගියොත් අපි ඇදගෙන යනවා
Ghoul Head සටනට...

199
00:18:27,857 --> 00:18:30,985
අපට තවමත් ඔබට සහාය විය හැක
මෙතනින් කොහොම හරි...

200
00:18:30,985 --> 00:18:32,028
Tsk!

201
00:18:47,293 --> 00:18:47,830
ගල් කඩන්නා!

202
00:18:47,830 --> 00:18:49,580
(පාෂාණ කුඩු කරන්නා)
ගල් කඩන්නා!

203
00:18:58,043 --> 00:18:59,127
තත්ත්වය.

204
00:19:01,686 --> 00:19:02,725
ඔහුට එය කළ හැකිය!

205
00:19:03,472 --> 00:19:07,142
Gowtan තව එක පහරක් ගැහුවොත්, ඔහු දිනනවා!

206
00:19:08,222 --> 00:19:09,230
තවමත්...

207
00:19:14,811 --> 00:19:16,614
පට්ටම තමයි ප්‍රශ්නේ.

208
00:19:19,575 --> 00:19:21,160
අපි බර හසුරුවන්නෙමු!

209
00:19:21,160 --> 00:19:23,037
නැහැ, අපි බලා සිටිමු!

210
00:19:54,957 --> 00:19:56,612
මම - එය සුව වේ!

211
00:19:56,612 --> 00:19:58,948
එබැවින් එය පරිභෝජන මළකඳ කුසලතාව ඇත ...

212
00:19:59,778 --> 00:20:04,199
පරිශීලකයා සුවපත් කරන කුසලතාවයක්
නොමළ රාක්ෂයන් ගිල දැමීමෙනි.

213
00:20:04,201 --> 00:20:07,038
Ghoul Headට අඩු අවස්ථාවක් ඇත
ඒ දක්ෂතාවය තිබීම ගැන.

214
00:20:08,100 --> 00:20:10,519
නැහැ, ඉන්න, මේක අමුතුයි.

215
00:20:11,127 --> 00:20:12,712
පරිභෝජන මළකඳ නම්,

216
00:20:12,712 --> 00:20:16,090
එය පරිභෝජනය කිරීමට අවශ්ය නොවේ
මෙතරම් මළ සිරුරු සුව කිරීමට.

217
00:20:28,999 --> 00:20:30,146
මට කියන්න එපා...!

218
00:20:30,146 --> 00:20:34,150
එය සුව වේ, නමුත් දැන්
මගෙහි කිසිදු බරක් නැත!

219
00:20:35,985 --> 00:20:37,278
ගෞටන්, නවතින්න!

220
00:20:37,278 --> 00:20:38,612
එයින් ඉවත් වන්න!

221
00:20:38,612 --> 00:20:41,323
මම මෙය වහාම අවසන් කරමි!

222
00:21:14,480 --> 00:21:15,481
කුමක් ද?

223
00:21:17,568 --> 00:21:21,248
Ghoul Head පැවැත්මක් ඇත
Mad Headder බවට පරිණාමය විය.

224
00:21:21,250 --> 00:21:23,574
(Ghoul Head පිස්සු හිස බවට පරිණාමය වී ඇත)
රාක්ෂයාගේ මට්ටම 40 දක්වා වෙනස් වී ඇත.

225
00:21:41,300 --> 00:21:43,302
♪(ඔබේ මාර්ගය සොයා ගන්න)♪

226
00:21:43,303 --> 00:21:44,512
♪(ඕනෑම දෙයක් එන්න)♪

227
00:21:44,512 --> 00:21:46,931
♪අපි ටිකක් සද්ද කරමුද?♪

228
00:21:46,931 --> 00:21:49,248
♪අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කරමුද?♪

229
00:21:49,249 --> 00:21:51,519
♪ඔබට ජීවිතය වටිනවාද?♪

230
00:21:51,519 --> 00:21:53,779
♪එකක් හරි එකක් හරි කරමු

231
00:21:53,780 --> 00:21:56,023
♪ ධාරිතාව අධික වීම
ප්‍රමාණවත් මතකයක් නොමැත♪

232
00:21:56,023 --> 00:21:58,192
♪ වර්ධනය සඳහා තවමත් ඉඩ තිබේද?
එය වඩා ඔව් ද නැත ද?♪

233
00:21:58,192 --> 00:22:00,444
♪ පැමිණීම
මට එකපාරටම පැනලා යන්න ඕන♪

234
00:22:00,444 --> 00:22:03,030
♪ පැවැත්ම සහජ බුද්ධිය, පීඩා, ආවේගය

235
00:22:03,030 --> 00:22:04,990
♪මට ඇති
ඔවුන් විසින් වට කර ඇත♪

236
00:22:04,990 --> 00:22:07,743
♪ අසාර්ථකත්වය, අපකීර්තිය

237
00:22:07,743 --> 00:22:10,037
♪ ඒක මට ගොඩක් වේදනාවක්,
මාව මළකඳක් වගේ කළා♪

238
00:22:10,037 --> 00:22:13,524
♪ඔබට ජීවිතය ගැන යමක් කළ නොහැකිද?♪

239
00:22:23,050 --> 00:22:27,638
♪මට ශක්තිමත් වීමට අවශ්‍යයි

240
00:22:27,638 --> 00:22:32,142
♪ ටිකක් දුර්වල උනාට කමක් නෑ

241
00:22:32,142 --> 00:22:36,689
♪මට හොඳින් ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි

242
00:22:36,689 --> 00:22:42,111
♪ඔයා අවුල් උනත් කමක් නෑ

243
00:22:42,111 --> 00:22:44,196
♪(ඔබේ මාර්ගය සොයා ගන්න)♪

244
00:22:44,197 --> 00:22:45,970
♪(රාත්‍රියේදී තරු පැද්දෙනු ඇත)♪

245
00:22:45,971 --> 00:22:48,867
♪ මගේ ජීවිතය හොඳින් ගත කළ නොහැක
(ඔබේ මාර්ගය සොයන්න)♪

246
00:22:48,868 --> 00:22:50,703
♪(මගේ හදවතේ, මම මාර්ගය ආලෝකමත් කරමි)♪

247
00:22:51,495 --> 00:22:53,455
♪(ඔබේ මාර්ගය සොයා ගන්න)♪

248
00:22:53,456 --> 00:22:55,583
♪(ජීවිතය කැන්වස්, ඔබේ දවස අඳින්න)♪

249
00:22:55,583 --> 00:22:59,128
♪ආහ්, මට කවදා හරි දැනගන්න ඕන

250
00:23:12,391 --> 00:23:14,977
ස්වරූපයෙන් රාක්ෂ විකෘතිය
පැවැත්මේ පරිණාමය.

251
00:23:14,977 --> 00:23:16,812
එය නරකම අවස්ථාවයි.

252
00:23:17,248 --> 00:23:22,109
පරිණාමය වූ රාක්ෂයාගේ බලය,
පිස්සු හෙඩර්, ගෞතාන් පවා අභිබවා යයි.

253
00:23:22,403 --> 00:23:25,916
එය සතුරාගේ F-rank එකක් නොවේ
අප වැනි වික්‍රමාන්විතයින්ට හැසිරවිය හැකිය.

254
00:23:25,918 --> 00:23:28,866
එක හතරැස් පහරක් අපව මරා දැමිය හැකිය.

255
00:23:30,580 --> 00:23:32,830
ඊළඟ වතාවේ: "පැවතුම් පරිණාමය".

256
00:23:33,704 --> 00:23:37,374
නමුත් මෙම තත්වය හරියටම වේ
එය ඉතා උද්යෝගිමත් වන්නේ ඇයි!